Optical

Optique

بصري

Drawing, 2023

Dessin, 2023

رسم، 2023

About the work

À propos de l'œuvre

حول العمل

Layered rings in red, blue and black play with optical rhythm — circles overlapping until the eye can no longer rest. The lines are built with care, using compass and rule, each ring measured against the last.

Des anneaux superposés en rouge, bleu et noir jouent sur le rythme optique — des cercles qui se chevauchent jusqu'à ce que l'œil ne puisse plus se poser. Les lignes sont construites avec soin, au compas et à la règle, chaque anneau mesuré par rapport au précédent.

حلقات متراكبة بالأحمر والأزرق والأسود تلعب على الإيقاع البصري — دوائر تتداخل حتى لا تجد العين مكانًا تستقر فيه. الخطوط مبنية بعناية، بالفرجار والمسطرة، كل حلقة مقيسة بالنسبة لما قبلها.

The story

L'histoire

القصة

Concentric circles, drawn by hand. A form remembered from somewhere far away.

Des cercles concentriques, tracés à la main. Une forme venue de loin.

دوائر متراكزة، مرسومة باليد. شكلٌ آتٍ من بعيد.

The feeling

Le ressenti

الإحساس

Motion held still.

Le mouvement immobile.

حركة ساكنة.

Details

Détails

التفاصيل

Title: Optical
Year: 2023
Medium: Markers (feutres and Stabilo)
Support: Paper
Size: 50 × 65 cm
Original: Unique work

Titre: Optique
Année: 2023
Médium: Feutres (feutres et Stabilo)
Support: Papier
Format: 50 × 65 cm
Original: Œuvre unique

العنوان: بصري
السنة: 2023
الوسيط: أقلام (فلوماستر وستابيلو)
الدعامة: ورق
الحجم: 50 × 65 سم
النسخة: عمل فريد