Candy

Bonbon

حلوى

Drawing, 2022

Dessin, 2022

رسم، 2022

About the work

À propos de l'œuvre

حول العمل

Rows of coloured discs rest on vertical lines, like beads on a string or lights in a window. The palette is bright and direct — red, yellow, blue, deep plum — set against an open ground.

Des rangées de disques colorés reposent sur des lignes verticales, comme des perles sur un fil ou des lumières à une fenêtre. La palette est vive et directe — rouge, jaune, bleu, prune profond — sur un fond ouvert.

صفوف من الأقراص الملوّنة تستقر على خطوط عمودية، كخرزٍ على خيط أو أضواء في نافذة. الألوان زاهية ومباشرة — أحمر، أصفر، أزرق، خوخي غامق — على أرضية مفتوحة.

The story

L'histoire

القصة

The windows and doors of Paris, and the small planets of a childhood game. Two places meeting on one page.

Les fenêtres et les portes de Paris, et les petites planètes d'un jeu d'enfance. Deux lieux qui se rencontrent sur une même page.

نوافذ باريس وأبوابها، وكواكب صغيرة من لعبة طفولة. مكانان يلتقيان على صفحة واحدة.

The feeling

Le ressenti

الإحساس

Like candy you want to reach out and taste.

Comme un bonbon qu'on voudrait attraper et goûter.

كحلوى تودّ أن تمدّ يدك لتتذوقها.

Details

Détails

التفاصيل

Title: Candy
Year: 2022
Medium: Markers (feutres and Stabilo)
Support: Paper
Size: 50 × 65 cm
Original: Unique work

Titre: Bonbon
Année: 2022
Médium: Feutres (feutres et Stabilo)
Support: Papier
Format: 50 × 65 cm
Original: Œuvre unique

العنوان: حلوى
السنة: 2022
الوسيط: أقلام (فلوماستر وستابيلو)
الدعامة: ورق
الحجم: 50 × 65 سم
النسخة: عمل فريد